ルカによる福音書 24:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 一度は希望を失った一味だったが、その後はというと―― くる日もくる日も神殿で時間を共にし、神を讃えたのだったとさ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

リビングバイブル

⁵³ いつも宮にいて神を賛美していました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ 絶えず神殿の境内にいて、神をほめたたえていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 彼らはいつも神殿で時間を共にし、神を讃えた。

聖書 口語訳

⁵³ 絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

ルカによる福音書 24:53 相互参照

マタイによる福音書 28:20

あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。

マルコによる福音書 16:20

弟子たちは出て行って、至る所で福音を宣べ伝えた。主も彼らと共に働き、御言に伴うしるしをもって、その確かなことをお示しになった。〕

ルカによる福音書 24:52

彼らは〔イエスを拝し、〕非常な喜びをもってエルサレムに帰り、

ヨハネによる福音書 1:1

初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。

ヨハネの黙示録 22:21

主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。